当地时间2月17日,中国驻美国使馆徐学渊临时代办在美国《华盛顿邮报》发表题为《中美关系不应因“流浪气球”随风逐流》的署名文章。全文译文如下:
近日,美方对中国一艘民用无人飞艇“流浪气球”的处置给中美关系带来新的挑战,也在考验双方能否妥善处理意外突发事件。
(相关资料图)
这艘民用无人飞艇用于气象科研,因受西风带影响且自身控制能力有限误入了美国领空,事实十分清楚。中方在认真核查后第一时间向美方通报,要求美方以冷静、专业、低调方式妥善处理。但美方无视事实、公开抹黑中方民用飞艇为“中国人民解放军间谍气球”,在该飞艇不对美安全构成实质威胁的情况下滥用武力将其击落。美方还变本加厉炒作中国有一个针对世界各国的“高空气球侦察计划”,并非法制裁6家中方企业和机构。美方反应过度和借题发挥导致事态复杂化、扩大化,使一起孤立的意外事件给中美关系再添新伤。
中美关系是世界上最重要也是最复杂的双边关系,其历程从来不是一帆风顺,而是在不断出现和克服困难的过程中向前发展。中美间的许多问题源于战略误解、误判,飞艇误入美境内这一不幸偶发事件演变成目前的局面是最新的例证。出现问题并不可怕,关键是有没有妥善处理问题的诚意和能力。中美关系需要“全过程”管理,需要着眼大局加以实现。什么是中美关系的大局?那就是两国共同利益远远大于分歧这一基本事实,是一个健康稳定的中美关系符合两国和世界人民根本利益这一重要道理。在中美关系处于困难之际,要有尊重事实、回归理性的勇气和智慧。任何情绪化、政治化的举动,在损害对方的同时,也必然会导致反噬,伤及自身。中美双方如能妥善解决气球事件,将向两国人民和国际社会展示,中美能够以相互尊重的负责任态度,来管控分歧、避免对抗。
中方一贯主张加强中美各层级交流对话,这也是两国元首巴厘岛会晤达成的重要共识,双方都有责任贯彻落实。过去的经验归结到一条,就是中美合则两利,斗则俱伤。希望美方同中方相向而行,勿让一只“流浪气球”带偏中美关系,采取切实措施,防止事态继续朝着错误方向发展,推动中美关系重回健康稳定发展轨道。
来源 中国驻美国大使馆
编辑 胡德成
流程编辑 刘伟利
推荐内容
- 当前播报:驻美使馆徐学渊临时代办:中美
- 焦点热讯:苹果手机mov怎么转换成mp4_苹果
- 今日热文:俄罗斯麻麻_俄罗斯mama
- 天天日报丨西点药业4097.59万股限售股将
- 每日快播:明日北京空气质量将逐步缓解转
- 讯息:网络语洗地是什么意思_洗地是什么梗
- 世界最资讯丨力盛体育:公司密切关注AIGC
- 全球短讯!【机构评级】 大和:维持呷哺
- 天天动态:凌天武神txt电子书下载_凌天武神
- 【报资讯】尿蛋白正常值参考范围是多少_
- 百事通!led屏幕价格多少一平_led屏幕价格
- 【天天快播报】RAD2_1.0a——upgraded n
- 环球观天下!凡人修仙传单机版_凡人修仙
- 每日讯息!广西加大政策支持力度 持续激
- 当前焦点!岭南股份:非公开发行股票相关
- 世界简讯:大幅逆转 三大航司国际航班1月
- 环球今头条!前万科董事长:吃肉夹馍引热
- 天天微头条丨生活垃圾分为
- 【天天时快讯】80px乘80px图片是多少_80p
- 世界通讯!外厉内荏_关于外厉内荏的介绍
- 全球即时:阿尔特塔:想战胜曼城得有非常
- 微资讯!4月21日是什么星座的
- 环球热头条丨何鸿燊读音_何鸿燊读音是什么
- 当前视点!买房商贷利率
- 世界速看:农历七月七日是鬼节吗 是传统
- 【快播报】元宵怎么过最好_元宵怎么过今
- 滚动:怎么查看黑钻剩余时间记录_怎么查
- 世界快讯:下一站别离演员表 电视剧下一
- 环球新动态:漯河:树木缠“腰带” 斩断
- 每日动态!电脑不显示桌面解决方法 解决
- 【世界独家】今天(2023年2月15日)黄金
- 每日聚焦:吉利的“无边界”收购战争,还
- 全球最资讯丨全国工程管理专业排名 工程
- 焦点关注:三大运营商将从美国退市 被美
- 焦点热文:川贝炖雪梨的做法及用量多少-
- 天天短讯!朱虹 曹雯芹:东方画魂八大山
- 环球时讯:男士正确护肤的方法
- 最新快讯!又降了,跌至14.8万,开在路上
- 【新要闻】南京边检开通“绿色通道”
- 今日最新!学习总结怎么写精选(20篇)范
- 焦点日报:东南网架股东因未及时披露公司
- 世界观焦点:骨干教师工作总结5篇
- 环球信息:晨光指纹考勤机使用说明_晨光指
- 环球动态:我的新发现小学作文_有趣的发现
- 世界今头条!强震已致土叙两国超3.7万人
- 环球快报:若你喜欢怪人_关于若你喜欢怪人
- 【时快讯】七月火把节教案
- 世界热文:去看漫画吧!!!!
- 世界微头条丨广西最长跨海大桥穿越碧海流
- 微动态丨太极拳的介绍
- 每日热议!血滴子是什么梗淘宝_血滴子是什
- 当前热文:SM娱乐股价大涨 市值排行重入
- 全球观速讯丨好家伙!央视《狂飙》竟被官
- 环球快讯:1加仑换算_一加仑和一升怎么换算
- 全球短讯!从QQ中提取的神器,仅1MB!
- 焦点简讯:什么塑料杯子喝热水无害
- 头条:送女生的小礼物
- 全球最新:低碳生活对人类有什么好处
- 【独家焦点】马卡:皇马不打算再配合姆巴
- 快资讯:适合送老人的礼物有哪些
- 全球即时:阿尔特塔:想战胜曼城得有非常
- 微资讯!4月21日是什么星座的
- 环球热头条丨何鸿燊读音_何鸿燊读音是什么
- 当前视点!买房商贷利率
- 世界速看:农历七月七日是鬼节吗 是传统
- 【快播报】元宵怎么过最好_元宵怎么过今
- 滚动:怎么查看黑钻剩余时间记录_怎么查
- 世界快讯:下一站别离演员表 电视剧下一
- 环球新动态:漯河:树木缠“腰带” 斩断
- 每日动态!电脑不显示桌面解决方法 解决
- 【世界独家】今天(2023年2月15日)黄金
- 每日聚焦:吉利的“无边界”收购战争,还
- 全球最资讯丨全国工程管理专业排名 工程
- 焦点关注:三大运营商将从美国退市 被美
- 焦点热文:川贝炖雪梨的做法及用量多少-
- 天天短讯!朱虹 曹雯芹:东方画魂八大山
- 环球时讯:男士正确护肤的方法
- 最新快讯!又降了,跌至14.8万,开在路上
- 【新要闻】南京边检开通“绿色通道”
- 今日最新!学习总结怎么写精选(20篇)范
- 焦点日报:东南网架股东因未及时披露公司
- 世界观焦点:骨干教师工作总结5篇
- 环球信息:晨光指纹考勤机使用说明_晨光指
- 环球动态:我的新发现小学作文_有趣的发现
- 世界今头条!强震已致土叙两国超3.7万人
- 环球快报:若你喜欢怪人_关于若你喜欢怪人
- 【时快讯】七月火把节教案
- 世界热文:去看漫画吧!!!!
- 世界微头条丨广西最长跨海大桥穿越碧海流
- 微动态丨太极拳的介绍
- 每日热议!血滴子是什么梗淘宝_血滴子是什
- 当前热文:SM娱乐股价大涨 市值排行重入
- 全球观速讯丨好家伙!央视《狂飙》竟被官
- 环球快讯:1加仑换算_一加仑和一升怎么换算
- 全球短讯!从QQ中提取的神器,仅1MB!
- 焦点简讯:什么塑料杯子喝热水无害
- 头条:送女生的小礼物
- 全球最新:低碳生活对人类有什么好处
- 【独家焦点】马卡:皇马不打算再配合姆巴
- 快资讯:适合送老人的礼物有哪些
- 焦点快看:东方时尚: 东方时尚关于可转
- 世界资讯:求求沙溢别再拍综艺了
- 环球看热讯:一汽解放:未来会加大工程类
- 当前最新:欧洲专家:美国旨在利用“北溪
- 环球最资讯丨为什么UP主都爱“xx挑战”?
- 天天要闻:陕西有情天聊天室 为什么西安
- 世界今头条!方城_说一说方城的简介
- 全球观点:评级榜电诉宝:“洋码头”网络
- 全球简讯:鞠躬尽瘁的主人公是谁的读法
- 世界观察:闺蜜之间送什么礼物好
- 天天热点评!广州花都通用集团
- 天天快讯:体育场看台台阶尺寸怎么量_体育
- 天天新消息丨国际原子能机构:扎波罗热核
- 天天微资讯!这种残酷的制裁必须早日结束
- 全球速讯:“主持人”魏笑的最后3天:15
- 每日快看:最近一些大厂开始调整考勤时间
- 世界新动态:吃水面筋会胖吗 凉拌水面筋
- 【新视野】网络昵称简单文艺_文艺简约小
- 【世界热闻】淘宝店铺推广需要掌握什么?
- 全球速讯:宏和科技(603256):消费电子需